알쓸영담 #7_하루 5개 영어 표현 알아보아요~

안녕하세요 여러분~ 놀고먹고배우고 입니다.

 

오늘은 알쓸영담 #7입니다. 오늘 배울 표현에는 어느 것이 있을지 함께 알아볼까요? 그럼 Let's go and learn~

 

1. 남의 돈 천냥이 내 돈 한푼만도 못하다. (->즉, '아무리 적고 보잘 것 없는 것이라도 자기가 직접 가진 것이 더 나음' 이라는 뜻)

-->A bird in the hand is worth two in the bush.

-->문장 사용 예시: Based on what people say, the stock I have right now will become more expensive in 20 years; however, I think I shall sell it at the current stock price due to unexpectancy that it's price will go up in the future. A bird in the hand is worth two in the bush.

 

2. 유비무환 (->즉, '나중에 후회하는 것보다는 미리 조심하는 것이 낫다' 라는 뜻)

-->It is better to be safe than sorry.

-->문장 사용 예시: I understand that our company's internal security system is very tough, but it's better to be safe than sorry.

 

 

3. 호미로 막을 것을 가래로 막는다 (->즉, '첫 단추를 잘 꿰어야 한다' / '일을 미루지 말고 제 때 하라' 라는 뜻)

-->A stitch in time saves nine.

-->문장 사용 예시: Please pay attention to small mistakes that he make and try to teach him do right. A stitch in time saves nine.

 

4. 뿌린대로 거두어 들이다. (->즉, '노력한 만큼 그 대가를 얻는다' 라는 뜻)

-->As you sow, so shall you reap.

-->문장 사용 예시: If you don't study for the test, you will get a low grade on it. As you sow, so shall you reap.

 

5. 쥐구멍에도 볕 들 날이 있다. (->즉, '누구나 기회가 있으며 좋은 날이 있을 것이다' 라는 뜻)

-->Every dog has its day.

-->문장 사용 예시: Don't be so disappointed because you were not selected this time. Every dog has its day.