알쓸영담 #5_매 한 주 영어 속담 복습!

안녕하세요 여러분~ 놀고먹고배우고 입니다!

 

알쓸영담 #5이긴 하지만 많은 분들께서 계속해서 관심을 가져주셔서 감사합니다! 앞으로도 계속해서 매일 영어 5개 표현 문장 올리려 합니다. 그리고, 많은 분들께서 표현에 익숙지 않아서 까먹는 부분이 있다 하셔서 앞으로 매주 5회차 때는 한 주동안 배운 속담을 스스로 정리하고 복습하는 시간을 가지려 합니다! 참고로, 이런 말이 있잖아요 "Practice makes perfect" (끊임없는 연습이 완벽을 만든다).

 

 

이번 한 주는 어떤 속담들을 배웠는지 복습을 하러 가볼까요? Let's practice again what we learned this week!! 

 

1. 찬밥 더운밥 가릴 형편이 아니다. 

--> Beggers can't be choosers.

 

2. 남의 떡이 더 커보이는 법이다. (-->즉, 자신이 가지고 있는 것에 감사하라.)

--> The grass is always greener on the other side of the fence.

 

3. 쇠뿔도 단김에 빼라. (-->즉, 기회를 놓치지 마라)

--> Strike while the iron is hot.

 

4. 미래 문제는 미래에 맡겨라. (-->즉, 미래의 일을 미리 너무 걱정하지 마라)

--> Do not cross the bridge until you come to it.

 

5. 뜻이 있는 곳에 길이 있다. (-->즉, 나의 의지가 뚜렷하다면 힘든 상황이 있더라도 목표를 달성할 방법이 있을 것이다)

--> When there is a will, there is a way.

 

6. 무소식이 희소식이다. (--> 즉, 소식이 없는 것이 오히려 무사히 잘 있다는 뜻)

--> No news is good news.

 

7. 낮 말은 새가 듣고, 밤 말은 쥐가 듣는다. (--> 즉, 항상 말 조심을 해야한다는 뜻)

--> Walls have ears. / Pitchers have ears. 

 

8. 행동보다 말이 쉽다. (--> 즉, 말은 쉽지 행동으로 옮기는게 어렵다는 뜻)

--> It is often easier said than done.

 

9. 김칫국부터 마시지 마라. (--> 즉, 지레 먼저 짐작하고 앞으로 어떤 일이나 상황이 일어날 것처럼 믿고 행동하지 말라는 뜻)

--> Do not count your chickens before they hatch.

 

10. 세 살 버릇 여든까지 간다. (--> 즉, 아주 어렸을 때 생긴 버릇이 성인이 되어서까지 영향을 미친다는 뜻)

--> A leopard can not change its spots.

 

11. 로마에 가면 로마법을 따르라. (-->즉, 어느 나라/동네에 가면 그 나라/동네 사람들의 문화, 행동을 따라야한다라는 뜻)

--> When in Rome, do as the Romans do.

 

12. 사소한 일을 크게 만들지 말아라. / 호들갑 떨지 말아라.

--> Do not make a mountain out of a molehill/anthill. (*molehill = 두더지굴 / anthill = 개미굴)

 

13. 비밀이 누설되다/새어나갔다.

--> The cat is out the bag.

 

14. 손바닥도 마주쳐야 소리가 난다. (-->즉, 두 쪽 모두에게 책임이 있다라는 뜻)

--> It takes two to tango.

 

15. 비슷한데 정확한 답은 아니다.

--> Close but no cigar.

 

16. 할 수 있는 만큼 최선을 다해라.

--> Always put your best foot forward.

 

17. 두 가지의 그릇된 행동이 옳은 일을 만들지 않는다.

--> Two wrongs do not make a right.

 

18. 너무 욕심 부리지 말라. (-->즉, 내 능력보다 더 많은 것을 하려고 하지 말라)

-->Do not bite off more than you can chew.

 

19. 이것은 빙산의 일각이다. (-->즉, 이것은 일개 한 부분이다)

--> It is the tip of the iceberg.

 

20. 실패는 성공의 어머니. (-->즉, 실패하기를 두려워하지 말고 성공에 가까워지기 위한 발판이다라는 뜻)

--> Failure is but a stepping stone to success.