Everyday 해외 뉴스 English Study #1

안녕하세요 놀고먹고배우고 입니다~~

 

오늘부터 해외 뉴스 기사의 몇 부분을 선택하여 읽고 유용한 단어 또는 idioms를 배우면서 English Study를 같이 시작해볼까 합니다~

 

출처: CNN Health (https://edition.cnn.com/2021/12/15/health/flu-covid-increase-cdc/index.html) [2021/12/16]

Flu and Covid-19 cases rising in much of the US

by Jacqueline Howard, CNN

 

1) (CNN)- US health officials are bracing for a trio of public health concerns this winter: more infections from the Omicron variant of the coronavirus, surging infections with the Delta variant, and a "slow but steady" comeback of the flu.

 

해석: 미국 보건 당국은 이번 겨울에 다음과 같은 3가지 공중보건 문제들에 대해 대비하고 있습니다. 코로나 바이러스의 오미크론 변이로 인한 더 많은 감염, 급증하는 델타 변이 감염, 그리고 '느리지만 꾸준한' 독감 유행입니다. 

 

*bracing for ~ = ~을 준비하다/~에 대해 대비하다 (=prepare for ~)

*a trio of public health concerns = 3가지 공중보건 문제

*surging infections = 급증하는 감염

*slow but steady" = 느리지만 꾸준한

 

2) There is growing concern that a rise in Omicron cases, paired with climbing Delta cases and an increase in flu cases, could overwhelm health systems this winter, as well as possibly leading to a need to ramp up Covid-19 testing capacities, Lori Tremmel Freeman, chief executive officer of the National Association of County and City Health Officials (NACCHO), told CNN on Wednesday.

 

해석: NACCHO의 최고운영책임자인 Lori Tremmel Freeman은 수요일 CNN에 계속해서 늘어나는 델타 변이 및 독감 사례들과 함께 오미크론 변이 사례의 증가는 이번 겨울 의료 시스템을 압도할 수 있다는 우려가 커지고 있으며 코로나바이러스 검사 역량을 확대해야 할 필요가 있다고 전했습니다.

 

*a rise in ~ = ~의 늘어난/증가한/인상한

*paired with ~ = ~와 병행된/연결된/함께

*climbing Delta cases = 늘어나는 델타 변이 사례 

*an increase in ~ = ~의 늘어난/증가한/인상한

*overwhelm ~ = ~을 압도하다

*a need to ~ = ~할 필요성

*ramp up ~ = ~을 늘리다

*chief executive officer = CEO (최고운영책임자)

 

3) The nation continues to grapple with the coronavirus pandemic, and health officials worry about adding flu patients to this burden.

 

해석: 국가(미국)는 코로나바이러스 팬데믹에 대한 해결책을 계속해서 고심하고 있으며 보건 당국자들은 이 부담에 독감 환자들을 더하는 것에 대해 우려하고 있습니다. 

 

*grapple with ~ = 에 대한 해결책을 찾으려고 고심하다

*add A to B = A를 B에 더하다/추가하다

*burden = 부담

 

4) This winter, Johns said, there is the concern of a potential "twindemic" of Covid-19 and flu, and it's important for people with any respiratory symptoms this season to see their doctor immediately for testing.

 

해석: Johns는 이번 겨울 코로나바이러스와 독감의 잠재적인 "twindemic(트윈데믹)"에 대한 우려가 있으며 호흡기 증상을 앓고 있는 사람들은 이번 계절에 즉시 의사를 만나 검사를 받는 것이 중요하다고 전했습니다.

 

*potential = 잠재적인/가능성 있는

*respiratory symptoms =  호흡기 증상

*immediately = 즉각/즉시

 

오늘은 여기까지 공부하였는데요, 다들 어떠셨나요? 많이 도움이 되었나요~? 

 

앞으로도 꾸준히 해외 뉴스 같이 읽어보면서 영어 공부해요 여러분~ㅎㅎㅎ

 

그럼 저는 다음 기사에서 뵐께요 여러분~~!!